See تقریبا on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "तक़रीबन"
},
"expansion": "Hindi: तक़रीबन (taqrīban)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: तक़रीबन (taqrīban)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "تقریباً",
"tr": "taqrīban"
},
"expansion": "Urdu: تقریباً (taqrīban)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: تقریباً (taqrīban)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "تَقْرِيبًا"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic تَقْرِيبًا (taqrīban)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "تقریب",
"3": "ـاً\n<id:adverbial>"
},
"expansion": "By surface analysis, تقریب (taqrib) + ـاً (-an)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ق ر ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic تَقْرِيبًا (taqrīban). By surface analysis, تقریب (taqrib) + ـاً (-an).",
"forms": [
{
"form": "تقریباً",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taqriban",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "adverb",
"head": "تقریباً",
"tr": "taqriban"
},
"expansion": "تقریباً • (taqriban)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"approximately, roughly, about"
],
"id": "en-تقریبا-fa-adv-hxC8BvEn",
"links": [
[
"approximately",
"approximately"
],
[
"roughly",
"roughly"
],
[
"about",
"about"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "حدوداً"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Persian terms suffixed with ـا (adverbial)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"almost, nearly"
],
"id": "en-تقریبا-fa-adv-5xSg1DOT",
"links": [
[
"almost",
"almost"
],
[
"nearly",
"nearly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قریب"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[taq.ɾiː.βan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäq.ɾiː.bän]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäq.ɾiː.bän]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäq.ɾiː.bän]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäq.ɾi.bän]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t̪ʰæʁ.ɹiː.bæn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäq.ɾi.bän]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "تقریبا"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ق ر ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "تقریباً",
"tr": "taqrīban"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian تقریباً (taqrīban)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "تَقْرِيبًا"
},
"expansion": "Arabic تَقْرِيبًا (taqrīban)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian تقریباً (taqrīban), from Arabic تَقْرِيبًا (taqrīban).",
"forms": [
{
"form": "taqrīban",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "तक़रीबन",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hi": "तक़रीबन",
"tr": "taqrīban"
},
"expansion": "تقریبا • (taqrīban) (Hindi spelling तक़रीबन)",
"name": "ur-adv"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I have around 500 rupees in my pocket",
"roman": "merī jeb mẽ taqrīban 500 rūpai ha͠i",
"text": "میری جیب میں تَقْرِیباً ۵۰۰ رُوپَے ہَیں",
"type": "example"
},
{
"english": "Those guys have been working there for around 6 years",
"roman": "vo log taqrīban ch sāl se vahā̃ kām kar rahe ha͠i",
"text": "وہ لوگ تَقْرِیباً چھ سال سے وَہاں کام کَر رَہے ہَیں",
"type": "example"
},
{
"english": "Everything is almost fully arranged",
"roman": "taqrīban sab bandobast ho gayā hai",
"text": "تَقْرِیباً سَب بَنْدوبَسْت ہو گَیا ہَے",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"around, about, approximately, close to, almost, nearly"
],
"id": "en-تقریبا-ur-adv-6m1kb3qp",
"links": [
[
"around",
"around"
],
[
"about",
"about"
],
[
"approximately",
"approximately"
],
[
"close to",
"close to"
],
[
"almost",
"almost"
],
[
"nearly",
"nearly"
]
],
"related": [
{
"roman": "qarīban",
"word": "قَرِیباً"
},
{
"roman": "qarīb",
"word": "قَرِیب"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "قَرِیباً"
},
{
"word": "لَگ بَھگ"
},
{
"word": "اَنْدازاً"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪əq.ɾiː.bən/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "تقریبا"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian adverbs",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ق ر ب",
"Persian terms suffixed with ـا (adverbial)",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "तक़रीबन"
},
"expansion": "Hindi: तक़रीबन (taqrīban)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: तक़रीबन (taqrīban)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "تقریباً",
"tr": "taqrīban"
},
"expansion": "Urdu: تقریباً (taqrīban)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: تقریباً (taqrīban)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "تَقْرِيبًا"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic تَقْرِيبًا (taqrīban)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "تقریب",
"3": "ـاً\n<id:adverbial>"
},
"expansion": "By surface analysis, تقریب (taqrib) + ـاً (-an)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ق ر ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic تَقْرِيبًا (taqrīban). By surface analysis, تقریب (taqrib) + ـاً (-an).",
"forms": [
{
"form": "تقریباً",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taqriban",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "adverb",
"head": "تقریباً",
"tr": "taqriban"
},
"expansion": "تقریباً • (taqriban)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"approximately, roughly, about"
],
"links": [
[
"approximately",
"approximately"
],
[
"roughly",
"roughly"
],
[
"about",
"about"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "حدوداً"
}
]
},
{
"glosses": [
"almost, nearly"
],
"links": [
[
"almost",
"almost"
],
[
"nearly",
"nearly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قریب"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[taq.ɾiː.βan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäq.ɾiː.bän]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäq.ɾiː.bän]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäq.ɾiː.bän]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäq.ɾi.bän]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t̪ʰæʁ.ɹiː.bæn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäq.ɾi.bän]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "تقریبا"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ق ر ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "تقریباً",
"tr": "taqrīban"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian تقریباً (taqrīban)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "تَقْرِيبًا"
},
"expansion": "Arabic تَقْرِيبًا (taqrīban)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian تقریباً (taqrīban), from Arabic تَقْرِيبًا (taqrīban).",
"forms": [
{
"form": "taqrīban",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "तक़रीबन",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hi": "तक़रीबन",
"tr": "taqrīban"
},
"expansion": "تقریبا • (taqrīban) (Hindi spelling तक़रीबन)",
"name": "ur-adv"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adv",
"related": [
{
"roman": "qarīban",
"word": "قَرِیباً"
},
{
"roman": "qarīb",
"word": "قَرِیب"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Urdu adverbs",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from the Arabic root ق ر ب",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with redundant head parameter",
"Urdu terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I have around 500 rupees in my pocket",
"roman": "merī jeb mẽ taqrīban 500 rūpai ha͠i",
"text": "میری جیب میں تَقْرِیباً ۵۰۰ رُوپَے ہَیں",
"type": "example"
},
{
"english": "Those guys have been working there for around 6 years",
"roman": "vo log taqrīban ch sāl se vahā̃ kām kar rahe ha͠i",
"text": "وہ لوگ تَقْرِیباً چھ سال سے وَہاں کام کَر رَہے ہَیں",
"type": "example"
},
{
"english": "Everything is almost fully arranged",
"roman": "taqrīban sab bandobast ho gayā hai",
"text": "تَقْرِیباً سَب بَنْدوبَسْت ہو گَیا ہَے",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"around, about, approximately, close to, almost, nearly"
],
"links": [
[
"around",
"around"
],
[
"about",
"about"
],
[
"approximately",
"approximately"
],
[
"close to",
"close to"
],
[
"almost",
"almost"
],
[
"nearly",
"nearly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قَرِیباً"
},
{
"word": "لَگ بَھگ"
},
{
"word": "اَنْدازاً"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪əq.ɾiː.bən/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "تقریبا"
}
Download raw JSONL data for تقریبا meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.